A Oliva abans no se solia emprar mai "burro" ni "burret" en masculí. Sanchis Guarner ho explicava més o menys d'esta manera a la seua obra Els pobles valencians parlen els uns dels altres:.
Magdalena de Centelles, comtessa d'Oliva, casà amb Carles de Borja, duc de Gandia i se'n va anar a viure amb el seu espòs. De tant en tant el consell municipal del poble hi anava per tal de retre-li comptes i d'informar-la. Una de les vegades havien posat una catifa nova a la sala del tron i, en entrar els regidors, s'hi varen prendre els peus i varen caure tota a quatre potes. La comtessa, divertida, va dir: Com estan els meus burrets d'Oliva? I des d'aquell dia a Oliva només hi ha burretes.
